Metadatos II. Cuales son

Comentábamos en la entrada anterior la importancia de los metadatos, los metadatos son todo lo que necesitamos para que nuestro libro exista en internet, diremos que los buscadores buscan en los metadatos, por tanto tendremos que rellenarlos y bien, pero ¿qué “campos” tenemos que introducir?, el estándar utilizado es el ONIX  (Online Information eXchange; Intercambio de Información Online), que se representa por un esquema XML y que se encuentra traducido al español por DILVE: Listas de códigos ONIX Ed. 19 (XML) : Edición 19 de las listas de códigos ONIX. Versión española 1.0 (Diciembre 2012). Esta lista tiene 204 elementos, reunidos en grupos de información relacionada, como formato del producto, título, autoría, etc.
Como nos dice Marcos Pérez Sánchez, en su trabajo La “descubribilidad” de los libros en la era de Internet – EOI, página 34, BISG ha publicado sendas guías para emisores y receptores de metadatos en las que, dentro de los más de 200 campos de que consta un registro ONIX, señala 31 como los fundamentales (core metadata), sobre los que se debe extremar el cuidado, y entre los que están, por ejemplo: ISBN, título, autoría, editorial/sello/marca, precio, fecha de publicación, código de materia o derechos territoriales.

Los 31 elementos fundamentales son (traducción de Google):
1. ISBN-10/ISBN-13/EAN.UCC-13 1. ISBN-10/ISBN-13/EAN.UCC-13
2. Título 2. Title
3. Autoría 3. Contributor(s)
4. Editorial / Imprenta / Marca 4. Publisher/Imprint/Brand Name
5. Precio 5. Price
6. Propietario del editor Código de Descuento 6. Publisher’s Proprietary Discount Code
7. Editor de código de estado 7. Publisher Status Code
8. Código de Disponibilidad del Producto 8. Product Availability Code
9. Forma del producto (Formato / Encuadernación / Embalaje) 9. Product Form (Format/Binding/Packaging)
10. Fecha de publicación 10. Publication Date
11. Fecha de Venta 11. On Sale Date
12. BISAC Asunto a 12. BISAC Subject
13. Idioma de Contenido del producto 13. Language of Product Content
14. Series 14. Series
15. Número de la Edición 15. Edition Number
16. Tipo de edición / Descripción 16. Edition Type/Description
17. Número de Volumen 17. Volume Number
18. ONIX Audiencia Código a 18. ONIX Audience Code
19. Rango de edad del público objetivo 19. Age Range of Target Audience
20. Paquete por caja / Carton Quantity 20. Case Pack/Carton Quantity
21. Reemplaza / Sustituido por 21. Replaces/Replaced By
22. Derechos Territoriales 22. Territorial Rights
23. Código de Barra indicadora 23. Bar Code Indicator
24. Peso y Dimensiones 24. Weight and Dimensions
25. Código de retorno 25. Return Code
26. Número de páginas, Duración y Alcance 26. Page Count, Running Time, and Extent
27. Distribuidor / Vendedor de Registro 27. Distributor/Vendor of Record
28. Número de piezas 28. Number of Pieces
29. Descripción textual del producto 29. Textual Description of Product
30. Detalles del 30. Illustration Details
31. Imagen Digital del Producto 31. Digital Image of Product

En el siguiente pdf se encuentran la lista de código ONIX ed. 19. Versión española de diciembre de 2012

Edición 19 de las listas de códigos ONIX. Versión española 1.0 (Diciembre 2012)

En este vídeo veremos cómo añadir metadatos a un documento en InDesign que acompañen al libro electrónico al momento de exportar.

Anuncios

Metadatos en el libro electrónico

Leo en el artículo de Javier Celaya “Tendencias digitales en el mundo del libro”, en Libros electrónicos y contenidos digitales en la sociedad del conocimiento, lo siguiente

Los metadatos (metadata en inglés) son los da­tos acerca de los datos…. En el contexto del libro digital, los metadatos son informaciones que describen la naturaleza de este tipo de contenido: título, autor, fecha, edito­rial, traductor, ilustrador, corrector, etc. Así, los metadatos deben informar, como mínimo, acerca de varios aspectos de un ebook:

  • Fuentes del objeto: autor, título, fecha de publicación, tema, idioma, editorial, etc.
  • Naturaleza del objeto: texto, multimedia, enriquecido, etc.
  • Contenido: palabras clave, resumen, etc.
  • Derechos de propiedad intelectual y otros que afecten a diferentes usos de la obra (como cuestiones territoriales) de todos los derechohabientes.
  • Localización física: facilita la búsqueda, dado que los criterios de selección serán más ajustados.

aunque también se deben incluir muchos datos más o palabras clave que ayuden a ubicar, contex­tualizar y encontrar un determinado título en la Red. Por tanto, cualquier referencia de un ebook es clave, puesto que determina la estructuración de la oferta y la calidad de la búsqueda del con­sumidor a través de la web. En cualquier estrate­gia de digitalización, la creación correcta de me­tadatos es parte fundamental del proceso de digitalización, ya que a través de ellos se consigue tener una menor o mayor visibilidad en la Red.

e indica también Javier Celaya “La falta o incorrección de los metadatos supone relegar un libro a la oscuridad, a la falta de visibilidad”

Por otro lado Marcos Pérez Sánchez, en su trabajo La “descubribilidad” de los libros en la era de Internet – EOI en su apartado de metadatos, página 26, nos dice:

Los metadatos son así tanto una herramienta de marketing como una forma de añadir funcionalidad a las publicaciones electrónicas, pues permiten a las editoriales “abrir” su contenido para el comercio electrónico y la indexación, búsqueda y enlace que facilitan su descubrimiento, al tiempo que mantienen el control de su negocio.